- Επεισόδιο 4 -
To όνομα σου 'Γιον Γου' αλήθεια σημαίνει βροχή με ομίχλη;
Ναι.
Αυτοί είναι οι Κινέζικοι χαρακτήρες για αυτό.
Αν είναι έτσι,
σημαίνει επίσης και όμορφη βροχή.
Είναι ένα ωραίο όνομα.
Με συγχωρείς,
αλλά επιτρέπεται να ρωτήσω την σημασία του ονόματος σου;
Το όνομα μου το έδωσε ο Βασιλιάς,
ώστε να σημαίνει ο ήλιος.
ΛΙ ΧΟ
Αλλά,
γιατί με απέφευγες όλο αυτόν τον καιρό;
Είναι επειδή με αντιπαθείς;
Οπωσδήποτε όχι.
Δεν με αντιπαθείς;
Σε αυτήν την περίπτωση γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ooo ,άπιστη! άπιστη!
Δεν είμαι αυτή που έχεις στην καρδιά σου.
Τι.. τι εννοείς;
Πριν λίγο καιρό, άκουσα οτι..
ότι συνάντησες την κόρη του υπουργού εσωτερικών.
Αυτό έγινε εξαιτίας σου.
Αν δεν είχες πει ψέματα
Δεν θα είχε γίνει λάθος ότι αυτή είσαι εσύ.
Λάθος;
-Τότε.. -Δεν θα έπρεπε να
παραπονιέσαι γι΄αυτό. Πως μπορείς να με κατηγορείς;
Μισό λεπτό...
Μην μου πεις, εσύ..
Τι;
-Ζήλεψες που την συνάντησα; -Τι;
Όχι.
Αυτό είναι σοβαρό ζήτημα.
Η ζήλια είναι ένας από τους εφτά λόγους για διαζύγιο.
Για κάποια που πρόκειται να γίνει ή "βροχή" μου στο μέλλον, η ζήλια είναι σοβαρό... *= "Βροχή": Βασίλισσα =*
Είπα όχι. Γιατί συνεχίζεις να το λες αυτό;.
Τι;
Σύντομα θα υπάρξει μια ανακοίνωση που θα απαγορεύει τους γάμους.
Αυτό σημαίνει ότι θα αρχίσει η επιλογή της πριγκίπισσας του θρόνου σύντομα.
Το όνομα σου θα είναι στην λίστα, σωστά;
Ανυπομονώ για αυτό.
Θα είσαι. Είμαι σίγουρος!
Θα επιλεγείς για σύζυγος μου.
Παρόλο που μου ζήτησες να το πετάξω,
ήξερα ότι θα το ήθελες πίσω.
Έκανα το σωστό που δεν το πέταξα!
-Χιουνγκ Σουν - Ναι, Διάδοχε
Δεν έχεις ιδέα γιατί η Γιον Γου μου έστειλε το μαρούλι, σωστά;
Μεταφέρει την έννοια της εμπιστοσύνης και της προσμονής του λαού για τις προσδοκίες που έχει.
Όπως ο Διάδοχος περιμένει κάθε μέρα να δει τι λουλούδι θα ανθήσει (σε αυτή την γλάστρα).ι
Αλλά ανεξάρτητα πόσο καιρό θα περιμένεις,
αυτή δεν μπορεί να συγκριθεί με την αναμονή των ανθρώπων.
Επιπλέον, το μαρούλι έχει και ιατρικό σκοπό.
Στην αρχή η προσμονή μπορεί να κουράσει το άτομο αλλά αφού φάει το μαρούλι, θα το γεμίσει με ενέργεια.
Επίσης,μπορεί να αυξήσει την ευφυΐα ενός ατόμου,
όπως επίσης να ρίξει και τον πυρετό και να ηρεμήσει τα νεύρα.
Εκείνη την περίοδο ο Διάδοχος που ήταν θυμωμένος, δεν ικανοποιούταν με την διάλεξη του Δάσκαλου Χέο.
Γι' αυτό το μήνυμα στον Διάδοχο είναι... Μην δημιουργείς προβλήματα στην διάλεξη και επικεντρώσου στις σπουδές σου.
Δεν είναι αυτό το βαθύ μήνυμα που η Δεσποινίς Γιον Γου έκρυψε στο μαρούλι;
Εεε;
Πως μπορείς να ξέρεις όλα αυτά;
Αυτά είναι όλα όσα μου είπε η Yeon Woo.
Αυτή είναι η δεκάτη τέταρτη φορά που αναφέρεις το ζήτημα του μαρουλιού.
Το μυαλό μου δεν είναι φτιαγμένο από πέτρα,
πως μπορώ να το ξεχάσω;
Λες ότι εγω ημουν αυτος που σου είχε μιλήσει για αυτό;
-Ναι. - Πότε;
Από την ημέρα που εσείς οι δύο συναντηθήκατε στο κτίριο της Ασημένια Σελήνης και μιλήσατε για το νόημα του μαρουλιού.
Κάθε φορά που συναντιόμαστε... Οτάν έχεις τον χρόνο... πάντα....
Ωστόσο,
δεν θαυμάζεις και εσύ την εξυπνάδα της Γιον Γου;
Πάντα θαύμαζα την εξυπνάδα της.
Αλλά, ανεξάρτητα πόσο την θαυμάζεις, πρέπει να σταματήσεις να αναφέρεις το ίδιο θέμα στην πρώτη ή την δεύτερη φορά....
Περίμενε και θα δεις.
Αυτό το παιδί θα γίνει βασίλισσα, αγαπημένη από όλους τους πολίτες.
[Απαγορεύονται Οι Γάμοι Των νεαρών Κυριών]
Θα τελειώσω το μάθημα εδώ.
Το όνομα της Γιον Γου υποβλήθηκε στην λίστα των συμμετοχών;
Οχι ακόμη.
Ίσως..
Υπάρχει κάποιο ζήτημα;
Διάδοχε, παρακαλώ παραχωρείστε μου
μία αδικαιολόγητη παράκληση.
-Παράκληση; -Εφόσον, είναι πολίτης του Τζοσον
το όνομα της πρέπει να μπει στην λίστα.
Αλλά ελπίζω ότι.. Παρακαλώ...
Παρακαλώ απάλλαξε την, από το να συμμετέχει.
Σας ικετεύω για αυτήν την χάρη.
Για κάποιον πιστό σαν και εσένα,
ποιος ο λόγος να ζητάς μια τέτοια χάρη;
Σε ρώτησα κάτι!
Απάντησε μου γρήγορα!
Γιατί δεν μπορείτε να είστε μαζί.
Γιατί η Γιον Γού δεν μπορεί να είναι μαζί μου;
Τι ανοησίες είναι αυτές; -Εγώ..
για το έγκλημα που διέπραξα σήμερα,
θα δεχθώ κάθε τιμωρία.
-Έτσι σας παρακαλώ.. - Πρόκειται να παρακούσεις τους νόμους της χώρας
και είσαι πρόθυμος να γίνεις προδότης ; - Διάδοχε...
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω στην παράκληση σου.
Ο Πρώτος λόγος είναι ότι δεν θέλω να σε χάσω.Ο δεύτερος είναι ότι εγώ..
Είμαι.. Εγώ είμαι..
με του Δασκάλου Χεο την αδελφή
ερωτευμένος.
Μου αρέσει!
Διάδοχε.. Διάδοχε..
Με τίποτα... Διάδοχε
Σίγουρα δεν του αρέσει ο Δάσκαλος Χεο, με τίποτα.
Παρακαλώ μην παρεξηγείτε.
Σίγουρα δεν είστε Εσείς!
Παρόλο που δεν μπορεί να πει ποιος είναι,
απλά είναι μια "γυναίκα" που μοιάζει στον Δάσκαλο Χεο πάρα πολύ.
Πρίγκιπα του θρόνου...Πρίγκιπα!
Διάδοχε...
Πως μπορέσατε να δημιουργήσετε μια τόσο άβολη κατάσταση; Θα έπρεπε να είστε πιο συγκεκριμένος όταν κάνετε...
μια εξομολόγηση. -Κάνεις πολύ θόρυβο!!
Δεν έχω εξομολογηθεί ακόμα στην Γιον Γου, πως..
πως μπορώ να εξομολογηθώ πρώτα μπροστά στους άλλους;
-Σε αυτήν την περίπτωση, δεν θα έπρεπε να μιλήσεις καθόλου για αυτό. -Είμαι απογοητευμένος... απογοητευμένος... Πολύ απογοητευμένος...
Εάν ήταν κάποιος άλλος άνθρωπος,θα μπορούσα απλά να το ξεχάσω!
Πώς ο δάσκαλος Χεο, μου ζήτησε μια τέτοια χάρη;
-Αλήθεια δεν γνωρίζετε τον λόγο;
Θα πρέπει να πιστεύει οτι δεν είμαι αρκετά καλός για την αδελφή του.
Συγχωρέστε με Διάδοχε...
αλλά δεν ειναι αυτή η πρόθεση του Δάσκαλος Χεό.
-Τότε, τι εννοεί;
Όπως και να χει,
το πρόσωπο έχει ήδη αποφασιστεί!
δεν είναι κρυφό, ότι η κόρη του υπουργού εσωτερικών έχει ήδη αποφασιστεί ως η σύζυγος του Διαδόχου.
Ποιος ο λόγος να υποβάλεις το όνομα της κόρης σου στην λίστα;
Ακόμα και αν χρειάζεσαι πλούτο και δόξα,δεν μπορείς να την στείλεις εκεί.
Γυναίκα,τι κάνεις τώρα;
Τι θα κάνεις εαν
η Γιον Γου μας επιλεγεί ως
μία από τις 3 φιναλίστ;
Δώσε μου το πίσω.
Οι 3 φιναλίστ,ακόμα και αν δεν εκλεγούν
θα θεωρηθούν ως γυναίκες του βασιλιά.
και θα πρέπει να περάσουν την υπόλοιπη ζωή τους μοναχές, δεν το ξέρεις αυτό;
Γυναίκα μου..
Η Γιόν μας..
θα πρέπει να χτενίζει τα μαλλιά της μόνη της
και να φορά μόνο απλά ρούχα,
περνώντας την υπόλοιπη ζωή της μοναχή της. -Τότε...
μου ζητάς να παρακουσω τον νόμο;
Άρχοντα μου, γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Θα μπορούσες να ζητήσεις από τον Μεγαλειότατο, η Γιον Γου
να εξαιρεθεί το όνομα της από την λίστα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μου ζητάς μόνο να είμαι άπιστος,αλλά επιπλέον άδικος;
Τότε πρόκειται απλά να κάτσεις και να κοιτάς,μην κάνοντας τίποτα;
Ο δάσκαλος Χεο απλά σκεφτόταν το καλό της αδελφής του,γι'αυτό έκανε μια τέτοια έκλυση.
Τότε,
οι γυναίκες που θα αποκλειστούν....
δεν θα επιτρέπεται να μπουν στο παλάτι ξανά;
Αργότερα, αν τις λυπηθεί
ο βασιλιάς μπορεί να τις πάρει για παλλακίδες;
Μην μου πεις...ότι η μητέρα του πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ...
Ακριβώς.
Η παλλακίδα Χι Μπιν δεν επιλέχθηκε ως εστεμμένη πριγκίπισσα
αλλα μετά η Μεγαλειότητα του την λυπήθηκε
έτσι την πήρε σαν παλλακίδα του και γύρισε στο παλάτι.
Αλλά, οι πιο πολλές γυναίκες
απλά ξεχνιούνται.
Διάδοχε....
Είναι η Γιαγιά..
Tι;
Αυτη που επιβλέπει την όλη διαδικασία επιλογής της εστεμμένης πριγκίπισσας, είναι η Γιαγιά..
Πώς μπορεί να εγκαταλείψει αυτή την τόσο μεγάλη ευκαιρία να αποκτήσει περαιτέρω ισχύ.
Είμαι σίγουρος ότι επιλογή ήδη έχει γίνει...
Είμαι η κόρη του υπουργού εσωτερικών,
Γιον Μπου Κιουνγκ.
Διάδοχε...
Που πάτε;
Διάδοχε...
Μεγαλειότατε, ο Διάδοχος είναι εδώ.
Πατέρα,
Μεγαλειότατε,έχω κάτι να σας πω.
Παρακαλώ πρώτα ζητήστε από τους ακολούθους σας να αποχωρήσουν.
Τι είναι αυτό που θες να μου πεις ;
Πατέρα,
παρακαλώ απομάκρυνε τα ονόματα
από αυτές που είναι ήδη επιλεγμένες για την λίστα.
Είναι ο Διάδοχος μέσα;
Σωστά.
Νομίζεις οτι θα κρατήσει πολλή ώρα;
Ο μεγαλειότατος διέταξε οτι κανείς δεν πρέπει να μπει.
Είναι η Χήρα βασίλισσα που είναι υπεύθυνη για την επιλογή της συζύγου , όχι εγώ.
Τότε,
Τότε παρακαλώ δώσε διαταγή,έτσι ώστε η διαδικασία της επιλογής του πριγκίπισσας του στέμματος να γίνε με αυστηρές διαδικασίες.
Ούτε αυτό είναι στις αρμοδιότητες μου.
Πήγαινε και ζήτα από την Χήρα Βασίλισσα αύτή την ΄χάρη.
Πατέρα σε παρακαλώ,
στάσου πιο δυνατός απο την Χήρα Βασίλισσα.
Το να είσαι Βασιλιάς δεν σημαίνει ότι έχεις λόγο σε όλα.
Επιπλέον, δεν έχω διάθεση να επέμβω σε τόσο ασήμαντα θέματα.
Σοντζάν, έχω ακούσει ότι έχει ξανασυμβεί. *=Σοντζάν: Όταν ο Βασιλιάς κάνει προσωπικά την επιλογή=*
Δεν θα κάνω μια βεβιασμένη κίνηση εξαιτίας του εγωισμού σου.
-Δεν είναι εξαιτίας του εγωισμού μου. -Εαν δεν είναι αυτό, τότε τι είναι; -Είναι του Διαδόχου η γυναίκα.
Είναι η επιλογή της μελλοντικής Βασίλισσας της χώρας.
Η επιλογή ποιας γυναίκας θα καθίσει σε αυτη την θέση
δεν θα έπρεπε να γίνεται προσεκτικά; -Εάν ξέρεις πόσο σημαντικό θέμα είναι πως μπορείς να είσαι τόσο απερίσκεπτος.
O Βασιλικός γάμος επισπεύθηκε για να καλύψει το θέμα του σκανδάλου.
Δεν λαμβάνεις υπόψη σου ότι όλη αυτή η κατάσταση προκλήθηκε εξαιτίας του λάθους σου
πιστεύεις ότι μπορείς να αποφύγεις τις ευθύνες σου,ρίχνοντας τα σφάλματα σε άλλους.
Εαν μπορέσω να επιλύσω όλα αυτά τα προβλήματα,
τότε η επιλογή της πριγκίπισσας
θα γίνει με δίκαια διαδικασία;
Βρες τώρα κάποιον και
στειλτον να ερευνήσει μυστικά την κατάσταση του Τζα Χε στο Σανγκιουκαν *=Τζα Χε: ομάδα κομφουκιων μελετητων -μαθητων Σανγκιουκαν: Χώρος φιλολογικής μελέτης =*
και πληροφορίες για το πιο πρόσωπο κρατά την θέση του Τζα Χε και
υπεύθυνο της φοιτητικής μέριμνας.
Ναι.
Για ποιον λόγο θέλετε να βρω τον Τζα Χε;
Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα για μένα.
Αν αυτο αποκαλυφθεί,
Δεν θα είμαι σε θέση να διασφαλίσω τη ζωή του.
Το ίδιο ισχύει και για σένα,
καταλαβαίνεις;
Ναι, καταλαβαίνω! θα κάνω όπως διατάξατε.
Υπόσχεση;
Για ποια υπόσχεση μιλάς;;
Αφού, καταλήξετε με το γάμο του Διαδόχου,
δεν μου υποσχεθήκατε ότι θα μου δώσετε άδεια να παντρευτώ την κόρη του Επικεφαλη Μελέτης;
-Δεν σου υποσχέθηκα κατι τέτοια -Αλλά,
αφου μου είπατε.... -Είπα ότι θα το σκεφτώ. Δεν σου υποσχέθηκα ότι θα σε αφήσω να την παντρευτείς.
Φύγε αν τελείωσες με αυτά που ήθελες να μου πεις.
Μήπως, αλλάξατε ξαφνικά την απόφαση σας
εξαιτίας του αιτήματος του Διαδόχου;
Μήπως ο Διάδοχος
έκανε το ίδιο αίτημα με μένα;
όπως ακριβώς υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που είναι γραφτό τους να αποφασίζουν,υπάρχουν και μερικοί που είναι γραφτό τους να είναι υπακούν,
το ίδιο ισχύει και για τις γυναίκες.
Κάποιες είναι γραφτό να γίνουν Βασίλισσες, ενώ κάποιες άλλες παλλακίδες
ή γυναίκες άλλων ανδρών.
Μου λες οτι η κόρη του Επικεφαλη Μελετης, είναι της μοίρας της να γίνει Βασίλισσα;
Εαν αυτο το παίδι επιλεγεί, ειναι πιθανόν.
Αν αυτή αποκλειστεί,
τότε θα συμφωνήσεις με το αίτημα μου;
Κάθε γυναίκα που είναι μεταξύ των τελευταίων 3 υποψηφίων ειναι δικαιωματικά μια απο τις γυναίκες του Διαδόχου.
Ξεχνάς τι λέει ο νόμος του κράτους; -Οπότε...
μου ζητάτε να αγνοήσω την γυναίκα που αγαπώ και να την αφήσω να ζήσει μια ζωή μέσα στην δυστυχία;
-Τι είπες; -Όλοι γνωρίζουν ότι η κόρη του Υπουργού Εσωτερικών θα εκλεχθεί ως γυναίκα του Διαδόχου.
Οπότε, πως μου ζητάτε να καθίσω ήσυχος και να μην κάνω τίποτα;
Πρέπει να σε τιμωρήσω, για να κλείσεις το στόμα σου;
Μην μιλήσεις για αυτό το θέμα ποτέ ξανά.
Εαν μιλήσεις ξανά με τόση απιστία,
θα είναι προσοδία!
Μην γελάς έτσι.
Τα πράγματα που επιθυμώ...
Τα πράγματα που θέλω να πετύχω...
Επειδή, εσύ, είσαι ο Διάδοχος μπορείς εύκολα να τα έχεις όλα.
Σε παρακαλώ πάρε αυτό το αθώο χαμόγελο, που μου δείχνεις
Ωστε, να μπορέσει η καρδιά μου να σε μισήσει όσο θέλει.
Παρακαλώ...
Εάν δεν μπορείς να κάνεις αυτό για μένα,
δοκιμάσε να διευκολύνεις την ανησυχία
που νιώθω μέσα μου.
Μεγαλειότατε...
Πάμε στα διαμερίσματα της πριγκίπισσας.
Θέλω να ακούσω το γέλιο της πριγκίπισσας.
Με συγχωρείτε,
σκεφτόμουν κάτι και δεν σας είδα.
Έκανα αυτό το βραχιόλι για σένα.
Πάρτο.
Σας ευχαριστώ.
Όμως, ποιο είναι το θέμα και ψάχνετε για μένα;
Θέμα..
θέμα;
Α!
Η Γιον Γου είναι καλά;
Αυτό ήταν το θέμα.
Ναι, είναι πολύ καλά.
Αλλά,
είσαι παντρεμένος;
-Δεν είμαι παντρεμένος ακόμα. -Ουαο!
Τότε αρραβωνιαστικιά; Έχεις αρραβωνιαστικιά;
Όχι, δεν έχω ακόμα.
Πρόσφατα, ξεκίνησα να διαβάζω τις βιογραφίες υποδειγματικών γυναικων.
Τι;
Την τελευταία φορά, ο Διάδοχος είπε ότι δεν έχω απομνημονεύσει ούτε 1000 κινέζικους χαρακτήρες. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Α σωστά ! Σωστά! Σωστα! Απάντησα σωστά στον γρίφο.
Στον γρίφο που του έδωσες,εγώ απάντησα σωστά.
Εάν κλείσεις τα ματιά σου έτσι,
όλος ο κόσμος θα γίνει σκοτεινός. Εάν τα ανοίξεις κάπως έτσι...
Κοίτα με.
Κοίτα με!
Εάν κλείσεις τα μάτια σου κάπως έτσι,
όλος ο κόσμος θα γίνει σκοτεινός
Εάν τα ανοίξεις κάπως έτσι, όλος ο κόσμος...
γίνεται...
Ωωω..
είσαι όμορφος.
Πατέρα!
Είναι η πριγκίπισσα μου.
Δεν είμαι παιδί πια.
Τι πράγμα;
Οπότε,
υπάρχει κάτι, για το οποίο επιθυμώ να σας μιλήσω πατέρα.
Παρακαλώ περάστε στα διαμερίσματα μου.
Τι είναι αυτό, που η πριγκίπισσα μου θέλει να μου πει ;
Μόλις μου ζήτησες να σου επιτρέψω να παντρευτείς τον Δάσκαλο Χεο;
Ναι.
Ο Διάδοχος επίσης παντρεύεται. Άρα...
-Θα έπρεπε... -Αυτό δεν γίνεται.
Τι;
Γιατί δεν γίνεται;
Είναι ένα σπάνιο ταλέντο που θα γίνει ο πυλώνας του κόσμου, στο μέλλον.
Όποτε δεν είναι περισσότερο από αρκετα τα προσόντα του, ωστε να
γίνει ο σύζυγος της πριγκίπισσας;
Δεν είσαι σε θέση να καταλάβεις μιας και είσαι ακόμα παιδί.
Ο σύζυγός σου δεν θα είναι σε θέση να κρατήσει μια επίσημη κρατική θέση.
Και όχι μόνο αυτό,
δεν θα είναι σε θέση να λάβει μέρος ούτε στην πολιτική.
Επομένως;
Επομένως,
δεν μπορούμε να επιτρέψουμε ένα τέτοιο σπάνιο ταλέντο να γίνει ο σύζυγος της πριγκίπισσας.
Τι;
Σε αυτήν την περίπτωση, μπορώ να παντρευτώ μόνο κάποιον με άσχημη εμφάνιση και χαζό;
Δεν είναι αυτό που εννοώ...
Απλά σημαίνει ότι ο Δάσκαλος Χεο δεν θα είναι στις επιλογές σου.
-Είναι ένα ταλέντο που θα χρειαστεί για να βοηθήσει τον βασιλιά, στο μέλλον. - Δεν το θέλω αυτό.
Άλλες γυναίκες παίρνουν και έχουν έξυπνους ως συζύγους.
Ενώ η πριγκίπισσα μπορεί να παντρευτεί μόνο έναν άνθρωπο κατώτερης ποιότητας.
Όχι κατώτερο, θα σου βρω ένα ταιριαστό άντρα.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλω να παντρευτώ, αν δεν είναι εκείνος.
Δεν σου είπα, ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει;
Μιν Χα...
Αυτός θα είναι μόνο δυστυχισμένος αν γίνει ο σύζυγος της πριγκίπισσας.
Αν γίνει ο σύζυγός της πριγκίπισσας θα θάψει μόνο το ταλέντο του
και θα κοπούν τα φτερά του. Υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό από αυτό;
-Γι'αυτό
ξέχνα τον Δάσκαλο Χεο.
Είσαι καλή στο να κρατάς το σπαθί.
Συγνώμη, νεαρέ άρχοντα.
Δεν είπα ότι όλα είναι εντάξει;
Αλλά, γιατί είστε εδώ;
Στην πραγματικότητα έχω κάτι να σε ρωτήσω γι' αυτό είμαι εδώ.
Πρώτα κοίτα με στο πρόσωπο.
Τι;
- Πώς μπορεί μια ταπεινή υπηρέτρια να κοιτάξει το πρόσωπο του νεαρού αφέντη; - Είναι εντάξει. Γι'αυτό κοίτα με!
Εάν υπάρχει μια γυναίκα που μοιάζει με εμένα,
ποια θα μπορούσε να είναι;
Η Δεσποινίς Γιον Γου.
Όπως το φαντάστηκα.
Αλλά δεν έχουν γνωριστεί ποτέ.
Πότε, πού και
πώς αυτοί γνωρίστηκαν;
Την ημέρα της γιορτής της επιβράβευσης,
γνωριστήκαμε κατά τύχη στο παλάτι.
Η καρδιά σου είναι ίδια με του Διαδόχου;
Νιώθεις το ίδιο;
Αδελφέ ξέρω πολύ καλά για
πιο πράγμα ανησυχείς,
αλλά...
Γνωρίζεις ότι η εστεμμένη πριγκίπισσα έχει ήδη επιλεγεί;
Αυτό, το γνωρίζω.
Προσποιήσου την άρρωστη.
Προσποιήσου ότι είσαι άρρωστη και απέφυγε την εκλογή.
Θυμάσαι την πρώτη φόρα που σου έμαθα πως να παίζεiς Γουίγκι;
Απόφυγε το δυνατότερο και
προστάτεψε το εαυτό σου.
Όταν ο αντίπαλος σου είναι πιο δυνατός,
θα πρέπει να προστατέψεις τον εαυτό σου πρώτα.
Αδελφέ...
Εάν μάθουν για την σχέση που έχεις με τον Διάδοχο, θα βρεθείς σε κίνδυνο.
Γιον Γου, εσύ..
μπορεί να γίνεις αποδιοπομπαίος τράγος(θα θυσιαστεί στο βωμό της πολιτικής)
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γιον Γου...
Δεν υποχωρώ.
Εφόσόν το παιχνίδι έχει ξεκινήσει,
δεν μπορείς ποτέ, να φύγεις.
Αυτό μου το δίδαξες συγκεκριμένα εσύ.
Τα συναισθήματα ενός ατόμου, είναι το ίδιο.
Όταν ένα άτομο έχει αισθήματα για κάποιον, αυτό δεν θα αλλάξει εύκολα
Άσχετα με ποιο θα είναι το αποτέλεσμα,
δεν μπορώ να πω ψέματα για τα αισθήματα που έχω για τον Διάδοχο.
Όχι...
Αλλά,γιατί θέλεις να παριστάνω τον ευνούχο;
Πες μου το λόγο για όλα αυτά.
Γιατι δεν μου απαντας..
Υπέβαλε τα σέβη σου στον Διάδοχο.
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος για τις εσωτερικές υποθέσεις στο Σονγκουνκαν,
Χονγκ Κιου Τε;
Εγώ είμαι.
Ποιος είναι ο λόγος που θέλατε να με δείτε;
Την ημέρα, όταν διορίστηκα ως ο διάδοχος του θρόνου,
Έλαβα επίσης,επιστολή αποδοχής σπουδών για το Σονγκουνκαν.
Αν και δεν είχα ποτέ την δυνατότητα να σπουδάσω μαζί σου,
αλλά θεωρούμε και εγώ μαθητής του Σονγκουνκαν,όπως εσύ.
- Και πάντα ήμουν περήφανος γι 'αυτό. -Δεν αξίζω τους επαίνους σας.
Ωστόσο, πρόσφατα, έχω την αίσθηση ότι να φοιτούν στο Σονγκουνκαν,
είναι ντροπή.
-Τι; -Αν κάποιος είναι μορφωμένος,
πρέπει να χρησιμοποιεί την ευφυΐα του για έναν λόγο.
Αν ένας βασιλιάς έχει πάρει το λάθος δρόμο,
σε κάποιο θέμα, τότε κάποιος πρέπει να τον βάλει πίσω στο σωστό δρόμο.
Αλλά, πως μπορεί το Σουνγκουνκαν
να είναι απλά παρατηρητής και
να μην κάνει τίποτα για την τρέχουσα κατάσταση;
Δεν ξέρω αν είμαι σωστός σε αυτό που σκέφτομαι. . .
Αλλά,
αφορά την επιλογή της συζύγου του Διαδόχου;
Τι πιστεύεις για αυτό το θέμα,
η εκλογή της εστεμμένης πριγκίπισσας,μπορεί να χρησιμοποιείται ως μέσο για την προώθηση και την διατήρηση την δύναμης μιας συγκεκριμένης οικογένειας;
Να προετοιμαστούμε για μια απροσδόκητη αλλαγή;
Ακριβώς.
Η Μεγαλειότητας του έχει μια προτίμηση προς στην κόρη του Χεο Γιονγκ Τζε.
Αυτό με ανησυχεί.
Μην ανησυχείς.
Η δύναμη της επιλογής της σύζυγό του, είναι στα χέρια μου.
Γιατί δεν θα είναι μόνο η σύζυγός του
σε θέση να μείνει δίπλα του.
Στο μέλλον, αυτό το παιδί ίσως ευνοηθεί και γίνει αυτοκρατορική παλλακίδα.
-Αυτό δεν θα ήταν καλό! -Δεν είναι μόνο αυτό.
Αν καταφέρει να συλλάβει ένα παιδί νωρίτερα...
Πράγματι δεν ακούγεται καλό.
Αυτό που λέτε είναι σωστό.
Δεν θα ήταν κακό να είμαστε προετοιμασμένοι για τυχόν απροσδόκητες εξελίξεις.
Αλλά, σκεφτόμαστε ότι ένα αντίμετρο, δεν είναι εύκολο έργο.
Eιστέ κάποια που έχει αφαιρέσει ένα Ήλιο.
Πώς το να αφαιρέσετε μια Σελήνη, είναι δύσκολο;
Επί πλέον,
η Αρχηγός Σαμάνος του Γραφείου των βασιλικών Σαμάνων είναι με το μέρος σας.
Τι έχετε να φοβάστε;
Ο καθένας γνωρίζει πολύ καλά...
τι συμβαίνει στη χώρα λόγω των εξωτερικών επιρροών. =Eξωτερικες επιρροές εννοεί τις οικογενειες που ευνοει η χηρα βασιλισσα=
Η πλειονότητα των κρατικών υπαλλήλων πλαισιώνεται
και επηρεάζεται από την εξωτερική δύναμη.
Άνθρωποι χρησιμοποιούν τα χρήματα για να αγοράσουν τις επίσημες κρατικές θέσεις...
Αυτό είναι ένα αδιόρθωτο θέμα.
Δεδομένου ότι εμείς οι Μελετητές του Σουνγκουνκαν λαμβάνουμε κρατικό μισθό,
πως μπορούμε να καθόμαστε και να μην κάνουμε τίποτα;
Οι μαθητές του Σουνγκουνκαν, έχουν να υποβάλλουν μια αίτηση.
-Έχουμε μια αίτηση να υποβάλουμε! -Μαθητές του Σουνγκουνκαν
έχετε μια αίτηση να υποβάλετε! -Έχουμε μια αίτηση να υποβάλουμε!
Αυτή η διαδήλωση σχεδιάστηκε προσωπικά από τον Διάδοχο.
Το μέλλον αυτής της χώρας, του Τζοσον
θα γίνει πολύ ενδιαφέρουσα.
Το δικαίωμα των δικαίων να είναι σε πρώτη θέση.
Αυτό νομίζω ότι είναι το πραγματικό νόημα της πολιτικής.
Όλα τα πράγματα,
και οι ανθρώποι,
πρέπει να είναι σε μια θέση που να τους είναι ταιριαστή και κατάλληλη.
Αυτό είναι..
που θα κάνω στο μελλον
όταν θα βρεθώ στην θέση του Βασιλιά.
Ξεκινώντας με...
την επιλογή της μελοντικής συζύγου μου.
Είναι αυτό που πιστεύεις ότι είναι δίκαιο;
Ακριβώς.
Τότε,
δείξε μου το.
Και προσπάθησε να με πείσεις.
Αυτό,
είναι πολιτική.
Χρησιμοποίησες το Σουνγκουνκαν για να επηρεάσεις την κοινή γνώμη.
Καθόλου άσχημα, Διάδοχε.
Παρακαλούμε να μας δώσετε μια απάντηση σε σχέση με την αναφορά μας, Μεγαλειότατε!
-Παρακαλούμε να μας δώσετε μια απάντηση! -Παρακαλούμε να αλλάξετε τον νόμο που λέει
ότι η Χήρα Βασίλισσα κάνει την επιλογή της συζύγου. -Παρακαλώ κάνετε μια δίκαιη απόφαση!
Αιγκό...
-Χουγκοτ
Χουγκοτ Γκοντανγκ τόσο κοντά στο χρόνο της διαδικασίας επιλογής. =Χουγκοτ Γκοντανγκ: Μία μέθοδος διαδήλωσης,όπου κάθονται έξω από το παλάτι, φωνάζοντας και κλαίγοντας(θρηνόντας).
-Πρέπει να κάνουμε κάτι άμεσα. Τι ταπείνωση είναι αυτή! -Βρισκόμαστε ήδη στην 5 μέρα, Μεγαλειότατε...
Πρέπει να τους δώσουμε μια επίσημη απάντηση.
Ακριβώς, Μεγαλειότατε.
Σύμφωνα με την παράδοση, μια αίτηση απο τους μαθητές του Σουνγκουνκαν, ασχέτως του περιεχομένου της
πρέπει να λάβει μια επίσημη απάντηση. Είναι παράδοση. -Αυτό είναι απολύτως λάθος,Μεγαλειότατε.
Όπως και στο παρελθόν, την υπευθυνότητα για την εκλογή την έχει η Βασίλισσα.
-- Μην δίνετε μεγάλη σημασία στο παράλογο το αίτημά τους. -Το ίδιο πιστεύω και εγώ,Μεγαλειότατε.
Με την βασιλική εκδήλωση να έρχεται,
το να ακούγονται ήχοι θρήνου είναι εξωφρενικό.
Θα πρέπει να βρούμε τους υπεύθυνους της έναρξη αυτής της διαμαρτυρίας
και να τους τιμωρήσουμε άμεσα. -Να τους τιμωρήσουμε άμεσα.
Ενήργησαν ανιδιοτελώς επειδή ανησυχούν για τη χώρα.
Πώς θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι λάθος;
Και, αν νικήσουμε την αποφασιστικότητά τους και τους εμποδίσουμε από το να διαδηλώνουν έξω,
ποιοι θα έχουν το θάρος
να ανησυχούν για τη χώρα και να επικρίνουν τις πολιτικές που επηρεάζουν το έθνος;
Η κοινή γνώμη,
δεν έχει σημασία σε ποιον αιώνα, είναι ένα θέμα που αντικατοπτρίζει τη βούληση του λαού.
Σε περίπτωση που η κοινή γνώμη είναι ανήσυχη, κανείς δεν μπορεί να αδιαφορήσει, ακόμη και αν είναι ταπεινός πολίτης.
Σε ένα μέρος χωρίς κοινή γνώμη,
ακόμη και ο υψηλότερος υπουργός δεν θα έχει καμία ισχύ.
Τα 3 συμβούλια έχουν διαβάσει το περιεχόμενο της αίτησης που υποβλήθηκε.
Το πρέπον είναι να τους δώσουμε μια απάντηση,
που θα αποτυπώνει την άποψη της κοινής γνώμης. - Αλλά, Μεγαλειότατε,
Βασιλικέ Γραμματέα, γράψε την απόφαση μου.
Όπως διατάξετε.
Θα δώσω στο αίτημα των φοιτητών μια επίσημη απάντηση που έχει ως εξής:
Πιστεύω στην πίστη σας και θα κάνω τις συμβουλές σας μέρος την εθνικής πολιτικής.
Έτσι λοιπόν, σχετικά με την επιλογή της συζύγου του Διαδόχου,
σπάζοντας την παράδοση, που θέλει η επιλογή να γίνεται από την Βασίλισσα. Θα πάρω προσωπικά την απόφαση.
Εγώ, μαζί με τρία μέλη της βασιλικής οικογένειας,
υψηλόβαθμοι υπουργοί και o εξοχότατος δικαστής
θα λάβουν μέρος στη διαδικασία,
προκειμένου να διασφαλιστεί η αμεροληψία της επιλογής.
Επιπλέον,
ο τόπος της διαδικασίας επιλογής δεν θα είναι το Kιο Τε,
αλλά το Κανγκ Μιονγκ. Επίσης,
για να σταματήσουμε την σπατάλη των εθνικών πόρων,
και να μειωθεί η ταλαιπωρία των ανθρώπων, θα έχουμε δύο,
και όχι τρεις γύρους επιλογής.
Ο Βασιλικός γάμος
αφορά την τύχη της χώρας
και τους απόγονους της βασιλικής οικογένειας.
Πώς μπόρεσες να ακούσεις τα λόγια αυτών των αδαή φοιτητών;
Πώς θα μπορούσε, οι συμβουλές των πιστών μαθητών, να είναι ανοησία;
Πιστοί; Συμβουλές;
Tο ότι η απόφαση πρέπει να ληφθεί εκ' των προτέρων, είναι και αυτό μέρος της διαδικασίας.
Αν αρνηθείς αυτό,
δεν είναι σαν να αρνείσαι τη νομιμότητα της βασιλικής οικογένειας αυτής της χώρας;
Μήτερα.
Kιουνγκ Μπο,είναι μια κυρία που έχει επιλεγεί μετά από προσεκτική εξέταση.
Δεν είναι ένα θέμα που αποφασίστηκε με βάση δεσμούς αίματος, το ξέρεις αυτό;
Αν είναι έτσι τότε, δεν θα υπάρχει κανένα θέμα, ακόμη και αν η διαδικασία επιλογής έχει αλλάξει.
Τι είπες;
Αν αυτή είναι μια τόσο σωστή κυρία, ακόμη και με την αλλαγή στη διαδικασία επιλογής,
αυτή πάλι θα επιλέγει. Δεν είναι έτσι;
Οπότε,
θα μου αναντιωθείς.
Τα μυαλά των ανθρώπων και η κοινή γνώμη εκφράζοντας το ίδιο πράγμα.
Δεν μπορώ να το αγνοήσω πια.
Ακόμη και αν ως βασιλιάς δεν έχεις καμία αφοσίωση,
θα έπρεπε να έχεις ο υιός.
Ως ο ηγεμόνας της χώρας,
πως μπορώ να έχω αφοσίωση μόνο σε αυτούς που με συνδέουν οι δεσμοί αίματος,
Εφόσον, ο βασιλιάς είναι ο πατέρας του λαού.
Τότε και ο λαός είναι ο πατέρας του βασιλιά.
Μεγαλειότατε!
Μητέρα...
Τον θρόνο σου...
Ποιος ήταν αυτός που τον προστάτευσε από τους επαναστάτες;
Ελπίζω ότι δεν ξεχνάτε ότι ήταν η δύναμη />
Δεν το ξεχνάω.
Πως θα μπορούσα να το ξεχάσω.
Για την πρόοδο και την δύναμη της δικής σας φατρίας,
η μητέρα και ο Γιον Ντα Χιονγκ έκαναν τόσο απάνθρωπα πράγματα.
Δεν είναι αυτός
ο λόγος που οδήγησε στην ψυχρή δολοφονία του πρίγκιπα Γι Σιονγκ.
Αφού το γνωρίζεις αυτό,
τότε πολύ περισσότερο δεν θα έπρεπε να μου εναντιώνεσαι.
Μεγαλειότατε, εξαιτίας μου, τα χέρια σας δεν έχουν ακόμη να βαφτεί με αίμα.
- Δεν μπορείτε να ξεχάσετε το χρέος που μου χρωστάτε. - Γιατί νομίζετε ότι έχω κρατήθει σιωπηλός όλο αυτό το διάστημα;
Παρόλο που έμαθα την αλήθεια αργότερα, γιατί δεν ήμουν σε θέση να δώσω στον πρίγκιπα Γι Σιονγκ, μια επανόρθωση;
Για ποιον νομίζεις ότι έκανα;
Για 13 χρόνια έχω κρατήσει την σιωπή μου και έχω φανεί πιστός ως υιός.
Οπότε,
μην είσαστε άπληστη, σας παρακαλώ.
Η επιλογή της συζύγου του Διαδόχου θα διεξαχθεί κάτω από δίκαιη διαδικασία.
Είναι κανείς έξω;
Συνοδέψτε την Χήρα Βασίλισσα έξω.
Μεγαλειότατε,
δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε μένα.
Περίμενε και θα δεις.
Δεν θα υποχωρήσω τόσο εύκολα.
Όχι έτσι.
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ ευγενής έτσι;
Κάνε μεγαλύτερο άνοιγμα στα χέρια σου, κάπως έτσι
και στην συνέχεια, κάθισε αμέσως κάτω.
Έτσι;
Ακριβώς.
Έτσι είναι καλό.
Όταν τα πιάτα τοποθετηθούν στο τραπέζι,
πρέπει να φας κάνοντας ήχους.
Θα ήταν ακόμα καλύτερο αν έριχνες και κομμάτια, ενώ τρώς.
Α...
Και πες ότι το χόμπι σου είναι το διάβασμα βιβλίων.
Πράγματα όπως ρυθμίσεις λουλουδιών ή ράψιμο, απλώς να πες ότι δεν είσαι καλή...
Και, αυτό είναι κάπως αλήθεια, έτσι δεν θα είναι δύσκολο ως απάντηση..
Αν ρωτήσουν μέχρι που έχουν φτάσει οι σπουδές σου,
θα πρέπει να πεις ότι έχεις τελειώσει όλα τα κλασικά από την ηλικία των τριών ετών.
Τι άλλο υπάρχει;
Μητέρα...
Τι τρέχει?
Δεν νομίζεις οτι με αυτό τον τρόπο θα αποκλειστώ από τον πρώτο γύρο;
Τι εννοείς με αυτό;
Εγώ απλά σε προετοιμάζω...
Το κατάλαβες;
Θα ήταν περίεργο αν δεν το είχα καταλάβει.
Γι'αυτό΄, μην το κάνεις αυτό Μητέρα.
Άσχετα με ποιο θα είναι το αποτέλεσμα,
Εγώ θέλω να είμαι μια κόρη που θα κάνει τον πατέρα μου υπερήφανο.
Οπότε,
μητέρα θα πρέπει απλά να με δεις να κάνω το καλύτερό μου.
Ανυπομονώ γι 'αυτό.
Εαν είσαι εσύ,
Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι θα εκλεγείς ως γυναίκα μου.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά το βράδυ;
Πας κάπου;
Νιώθω σαν να ήρθε η εποχή να πάω ταξιδί και πάλι.
Πριν φύγω,
Ήρθα για να ρίξω μια ματιά σε σας
Τι άσχημο πρόσωπο.
Πήρα μια καλή ματιά.
Φεύγω.
Εσείς θα
επιστρέψετε πίσω;
Γιατί;
Ανησυχείς ότι δεν θα επιστρέψω πίσω;
Κόψατε κάθε επαφή την τελευταία φορά που φύγατε.
Και όλοι ήταν ανησυχοί για εσάς.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
θα πρέπει να στέλνετε νέα σας...
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Ακόμη και αν η ευνοημένη υποψήφιος έχει ακυρωθεί,
στο τέλος,η κόρη του Υπουργού των Εσωτερικών, θα είναι που θα επιλεγεί ως η σύζυγος του πρίγκιπα.
Στην καλύτερη περίπτωση, θα γίνεις μια υψηλόβαθμα παλλακίδα του.
Διαφορετικά,
θα σου απαγορευτεί να παντρευτείς και θα πρέπει να περάσεις όλη σου την ζωή μονάχη.
Εάν θέλεις να το σκάσεις μακρυά...
Εάν είναι αυτό που θέλεις...
H θέση μου ως πρίγκιπας...
Ο διορισμός μου ως πρίγκιπα Γιανγκ Mιουνγκ...
Μπορώ να παραιτηθώ από όλα αυτά και να σας πάρω μακριά.
Αυτό το αστείο δεν είναι αστείο.
Σωστά.
Δεν είναι αστείο.
Δεν θα μετανιώσεις
για το δρόμο που έχεις διαλέξει, σωστά;
Ναι.
Τότε, μην το σκέφτεσαι πολύ.
Εάν είσαι εσύ, είσαι σε θέση να το κάνεις.
Tην κόρη του Υπουργού Εξωτερικών και τις άλλες,
μπορείς να τις νικήσεις.
Κατάλαβες;
Ααα!
Δεν σε βρήκα στο σπίτι,
έτσι το φαντάστηκα ότι μπορεί να σε έβρισκα εδώ.
Άκουσα ότι πέρασε στον τελευταίο γύρο της εκλογής.
Γιατί δεν δοκιμάζεις ζητήσεις μια χάρη από την Μεγαλειότητα;
Μία μέρα,
κάποιος με το όνομα Τζινγκ Σαν ήρθε ψάχνοντας για τον Κομφούκιο.
Δάσκαλε,
επαίνεσε με,σε παρακαλώ.
'Σήμερα,ο πατέρας μου με χτύπησε χωρίς κανένα λόγο'
"Και εγώ απλά στεκόμουν και τον άφηνα να με χτυπάει,χωρίς κανένα παράπονο"
"Δεν έκανα το σωστό πράγμα;"
Όταν το είπε αυτό, ξέρεις τι του απάντησε ο Κομφούκιος;
"Τι ανόητος!"
"Εάν είχες πεθάνεις εξαιτίας αυτού,
ο πατέρα σου θα είχε γίνει ο δολοφόνος του γιου του"
"άσχημο θα ήταν αυτό"
"Όταν ο πατέρας σου σε χτυπάει χωρίς λόγο,
εσύ πρέπει να το σκας"
Έτσι,
εσύ φεύγεις;
Το δέντρο επιθυμεί απλά να στέκεται ακίνητο,
αλλά, τι μπορεί να γίνει όταν o άνεμος συνεχίζει να φυσάει;
Είναι σοφότερο να τρέξω μακριά πριν ληγήσει ή σπάει
Όχι,
αυτό είναι το χειρότερο.
Αλλά,
αυτή η σελήνη,
θα έρθει μαζί μου, όπου και αν πάω.
Δέκα μέρες μετά. Τελική επιλογή.
Περάσατε από τον πρώτο γύρο και φτάσατε στον τελευταιο.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σας.
Φαίνεται ότι όλοι είναι αγχωμένοι.
Είμαστε άνθρωποι που απλά τυχαίνει να ζούμε στο παλάτι, γι'αυτό μην μας φοβάστε. -Μεγαλειότατε...
με εσας να κάνετε προσωπικά την εκλογή,
δεν είναι απόλυτα δικαιολογημένο να φοβούνται.
Σήμερα, έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας ρωτήσω.
Είμαι ο Βασιλιάς αυτής της χώρας, του Τζοσον.
Εάν ανταλλάξετε την αξία μου σε χρήματα,
πόσα χρήματα θα ήταν;
Η κορη του Τζοι Σανγκ Τζιν, απάντησε μου πρώτη.
Τι;
ένα εκατομμύριο...
Όχι, 10 εκατομμύρια γιανγκ.
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
Δεν ξέρω απολύτως τίποτα σχετικά με τα χρήματα.
Δεν είμαι σίγουρη πόσα χρήματα, θα είναι ένα μεγάλο ποσό.
Τότε,
η κότη του Γιουν Ντε Χιουνγκ, να προσπαθήσει να μου απαντήσει.
Η αξία του Μεγαλειότατου είναι υψηλή, όπως ένα βουνο
και μεγάλη σαν τον ωκεανό,
πως λοιπόν η αξία σας μπορεί
να συγκριθεί με χρήματα ή χρυσό;
Τολμώ να πω,
ότι όταν υπάρξει κάτι που να μπορεί
να συγκριθεί με το βάρος των ουρανών ή το βάθος του ωκεανού,
τότε, παρακαλώ να μου κάνετε αυτή την ερώτηση ξανά.
Η κόρη του Χεο Γιον Τζε, ας μου απαντήσει.
Αφοό ρωτήσατε, η απάντησή μου είναι αυτή.
Είναι ένα γιανγκ.
Έξω!
Διάδοχε! Διάδοχε!
Διάδοχε!
Πώς πήγε?
Ααα, δεν σε ρώτησα πως πήγε;
Αυτο...
Δεν υπάρχει τίποτα
πιο πολύτιμο από ένα γιανγκ.
Οι πλούσιοι που διαθέτουν χιλιάδες χρήματα,
μπορεί να μην καταλαβαίνουν την σημαντικότητα τους ενός γιανγκ.
Αλλά ο φτωχός που δεν έχει τίποτα,
γνωρίζει πολύ καλά την σημαντικότητα του ενός γιανγκ.
Γι' αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους,
ο Μεγαλειότατος είναι τόσο πρακτικός και πολύτιμος όσο ένα γιανγκ.
Ελπίζω, ότι θα είστε δίκαιος για όλους τους ανθρώπους
Τι πιστεύεις για την επιλογή μου , Βασίλισσα μου;
Δεν νομίζετε ότι είναι μια σπάνια κόρη-νύφη;
Είναι πράγματι σπάνια.
Είναι μια ευλογία για τη χώρα.
Ήμουν χαρούμενος που είχα ταλέντα σαν τον πατέρα σου και τον αδελφό σου.
Και τώρα, διαπιστώνω ότι έχει, επίσης, μια όμορφη και έξυπνη κόρη,αυτό είναι πραγματικά μια ευλογία για τη χώρα.
Μητέρα, θα πρέπει και εσείς να πείτε κάποια ενθαρρυντικά λόγια στη σύζυγό του Διαδόχου.
Τι θα μπορούσε να πει ένα γέρικο πρόσωπο, σαν εμένα;
Παρακαλώ υπηρετήστε τον Διάδοχ
με ειλικρίνεια και σεβασμό.
Θα το θυμάμαι και θα το έχω πάντα υπόψη μου.
Πριγκίπισσα μου, παρακαλώ προσπαθήστε να φάτε τουλάχιστον μια μπουκιά.
Βλάπτετε μόνο την υγεία σας με αυτόν τον τρόπο.
Δεν σου είπα ότι δεν θέλω τίποτα;
Πώς μπορείτε να είστε έτσι;
Η βασίλισσα ανησυχεί για εσάς.
Δεν πήγε καν να χαιρετήσει την πρόσφατα επιλεγμένη σύζυγο του πρίγκιπα.
Σύζυγος;
Τι σχέση έχει αυτό, να κάνει με μένα;
Δεν είναι κάποια που σας αρέσει;
Αυτό...
Αυτό όταν πίστευα ότι θα γίνει κουνιάδα μου.
Τι;
Αυτή μπορεί να γίνει....
Αλλά εγώ γιατί δεν μπορώ ;
Πάρτε το φαγητό!
Θα πεθάνω απλά της πείνας.
Πιο είναι το θέμα;
Μην κλαις και πες μου.
Μητέρα,
παρακαλώ στείλε αίτημα στον πατέρα.
Θα πεθάνω αν δεν είναι αυτό το άτομο.
Τι ανοησίες είναι αυτές
μπροστά στην μητέρα σου;
-Δεν σου είπα να μην αναφερθείς σε αυτό το θέμα ξανά; -Δεν το θέλω αυτό!
Τον πατέρα τον μισώ,
τον αδελφό και την Γιον Γου! Όλους τους!
Και την μητέρα την μισώ!
Πριγκίπισσα...
Γιαγιά...
Παρακαλώ κάντε ένα αίτημα για μένα στον πατέρα μου!
Παρακαλώ ζητήστε του να επιτρέψει ο Δάσκαλος Χεο να γίνει άνδρας μου!
Όχι...
-Τι είναι όλα αυτά; -Παρακαλώ κάντε το αίτημα!
-Συγχωρέστε με για αυτό Χήρα Βασίλισσα! -Γιαγιά.... -Τι κάνεις;
-Γρήγορα,πάρτε την πριγκίπισσα πίσω -Γιαγιά, σε παρακαλώ κάνε το αίτημα!
Παρακαλώ κάνε το αίτημα!
Γιαγια...
Γιαγιά! Σε παρακαλώ..
Σε παρακαλώ κάνε το αίτημα!
Αρχηγέ Σαμάνε...
Πιο είναι το θέμα;
Απόψε....
υπάρχει ένα αίτημα για μια μυστική συνάντηση μαζί σας, από τη Χήρα Βασίλισσα.
Το κτίριο της Ασημένιας Σελήνης είναι εκεί που θα
μείνετε μέχρι να παντρευτείτε.
Στην πραγματικότητα, η οικία σας πρέπει να είναι
ένα μέρος μεταξύ του παλατιού και του προσωπικής σας κατοικίας.
Αλλά , ο Μεγαλειότατος αποφάσισε οτι
πρέπει να μείνετε στο κτίριο της ασημένιας Σελήνης.
Είναι επίσης ένα απο τα πιο όμορφα κτήρια του παλατιού.
Είναι ένα μέρος όπου τα λουλούδια ανθίζουν.
Ναι.
Είναι ένα όμορφο μέρος , όπως ακριβώς και το όνομα του.
Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε επίσημη γλώσσα σε μένα.
Τι;
Κατάλαβα.
Απο αύριο και ύστερα,
θα αρχίσετε να εξασκείστε, στο πλαίσιο της προετοιμασίας.
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς απόψε.
Και επίσης...
Ένα μαντήλι, γιατί;
Θα το χρειαστείτε.
Τότε....
θα πρέπει να αποχωρήσω,
παρακαλώ ξεκουραστείτε.
Μητέρα...
αυτός είναι ο λόγος που το χρειάζομαι αυτό;
Ίσως, κλαις επειδή άφησες της οικογένεια σου;
Εάν αυτό είναι έτσι,
ρίξε μια ματιά έξω απο το παράθυρο σου.
Διάδοχε....
Ξαφνιάστηκες;
Το να βρίσκεσαι σε αυτήν την περιοχή δεν επιτρέπεται.
Για ποιον λόγο είσαι εδώ;
Δωροδόκησα τους φρουρούς.
Περίμενε!
Περίμενε λίγο, Γιον Γου.
Παρακαλώ πήγαινε πίσω.
Είσαι ο Διάδοχος και πρέπει να είσαι το πρότυπο για όλους τους ανθρώπους.
Διάδοχε...
Τελείωσες με το κλάμα;
Διάδοχε...
Έλαβα άδεια από την Μεγαλειότητα του πριν έρθω,
οπότε μην ανησυχείς.
Μόνο για εσάς,
προετοίμασα αυτό το κλουκλοθέατρο.
Έτσι και αλλιώς,
ούτε εσύ, ούτε και εγώ είμαστε σε θέση να κοιμηθούμε απόψε.
Γι' αυτό, ας το δούμε παρέα.
Είναι μια παράσταση που προετοιμάστηκε με βιασύνη, έτσι θα πρέπει να δείξετε κατανόηση ακόμη και αν οι προδιαγραφές δεν είναι ικανοποιητικες.
Ας αρχίσουμε.
Τι είπατε μόλις τώρα;
Η σύζυγος του Διαδόχου πρέπει να αλλάξει.
Γι' αυτό σου λέω να καταστρέψεις αυτήν εδώ.
Ο μεγαλειότατος έχει το κτίριο καλά φυλαγμένο.
Ένας δολοφόνος ή δηλητήριο δεν θα δούλευε.
Η μόνη που είναι σε θέση να επιτύχει, χωρίς να βρεθεί κοντά της
είσαι μόνο εσύ με τις ικανότητες σου.
Οι ικανότητες μου....
και η παρουσία μου είναι για να προσεύχομαι για το καλό της βασιλικής οικογένειας.
Εφόσον είναι η σύζυγος του Διαδόχου,
τώρα ειναι και μέλος της βασιλικής οικογένειας.
Η θέση του Γραφείου των Βασιλικών Σαμάνων δεν είναι δυνατή.
Αυτοί οι Μελετητές έχουν βάλει τα δυνατά τους για να κλείσουν το Γραφείο των Βασιλικών Σαμάνων. Δεν βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση;
Εάν δεν σας προστατεύω πλέον,
τι πιστεύεις ότι θα συμβεί;
Αυτό είναι απειλή;
-Είναι διαταγή! -Αλλά είναι η γυναίκα του Διαδόχου.
Όταν την σκοτώσεις, δεν θα είναι πλέον η σύζυγος του Διαδόχου.
Εσύ η ίδια είπες ότι η κόρη του Υπουργού των Εσωτερικών θα είναι η ιδιοκτήτης του κτιρίου Κιο Τε.
Οπότε, πρέπει να πάρεις την υπευθυνότητα των λόγων σου.
Χρησιμοποίησε μαύρη μαγεία
και αυτο το παιδι, την Χεο Γιον Γου
σκότωσε την.
Είμαι εγώ Άρι;
Αυτού του παιδιού, ειμαί εγω αυτή που θα γίνει
ο εκτελεστής;
Απαντησε μου , Άρι.
Τι πρέπει να κάνω;
Αυτό το παιδί ή το Γραφείο των Βασιλικών Σαμάνων;
Πιο από τα δύο θα πρέπει να προστατέψω;
Δυο
άτομα
δουλειά.
Μητέρα...
Ο λόγος που είμαι εδώ...
Αν μείνει κοντά στον ήλιο ,η ζωή της θα κινδυνέψει,
ή μοίρα έχει παίξει μαζί της,χρειάζεται να μείνει δίπλα στον ήλιο για να τον προστατεύσει.
Εγώ...
Εγώ σε αγαπώ...
Ο θεέ μου... πόσο ντρέπομαι...
Πράγματι...
Πράγματι, πρέπει...
να την σκοτώσω;
Πριγκίπισσα...